The packing of the BABOLAT VS Touch string are on the front-side yello

[Invité dugnas]

Hello, If the packings of the VS-Touch-string are on the front-side yellowed. It is possible, as the string will out of order?

[klemdr22]

it's a french forum

[fabiana]

The color (yellow or blue) doesn't matter. It depends of the gauge and the lenght of the string.

Et ici on parle français non mais...

Si maintenant les types viennent demander conseil sur tennis-classim.net

[fabisthere]

oh, my godness, i don't understant anything !

welcom, les english !

si ça continue, je vais me mettre à causer wallon (dialecte de chez nous).

vas-ti-fé-aréndgî, Nos estans Francès

[solmhyrn]

A new internationl forum is born. Long life to www.classim-world.com

[fabiana]

Euh non cépassa

Il demande la différence entre emballage bleu et jaune.

Ha moins qu'il demande si sa pochette de cordages est devenue jaune, alors là je lui dit bravo monsieur.

[Yoda]

Euh non cépassa

Il demande la différence entre emballage bleu et jaune.

Ha moins qu'il demande si sa pochette de cordages est devenue jaune, alors là je lui dit bravo monsieur.

oui il s'inquiète parce que l'emballage a jauni....

[+tambouil]

le début de la phrase je le comprends bien, tu as mieux traduit

moi c'est la fin qui me perturbe

"as the string will out of order?"

bin oui, en fait comme l'emballage a jauni, il se demande si le cordage à l'intérieur est encore bon, ou au contraire hors service (out of order)

[steph71]

listen my dear,

si le string a jauni, perso, je laisse tomber l'affaire

[Yoda]

listen my dear,

si le string a jauni, perso, je laisse tomber l'affaire

.......

[steph71]

un peu dans le style oui

[fabiana]

bin oui, en fait comme l'emballage a jauni, il se demande si le cordage à l'intérieur est encore bon, ou au contraire hors service (out of order)

Ouais après relecture, c'est bien ce qu'il demande (yellowed), mais ça parait énorme quand même