Il m'a fait réfléchir, ce post ^^ En effet, mot à mot, l'expression "mettre du poids dans la balle" est totalement dénué de sens. Je vais pas vous faire un cours de physique, mais le pois correspond à la force que la Terre exerce sur la balle ( la pesanteur ). Alors mettre du poids dans la balle... aucun sens ! De plus, si on parle de la masse de la balle, ça a encore moins de sens : cela voudrait dire que la masse de la balle ( environs 50/60g, je ne sais plus ) augmente grâce au "poids" du corps... Pas la peine que je continue, ça n'a ni queue ni tête cette expression.
Je pense que c'est plus une question de contrôle de la vitesse : en avançant pendant sa frappe, on donne plus de vitesse à la balle, car c'est l'ensemble du corps, et non uniquement le bras, qui soumet une nouvelle force à la balle. L'ensemble du corps est plus puissant que le bras seul, on contrôle alors mieux sa frappe, et on donne une importante vitesse à la balle. Non ?
Ne mélangeons pas la physique et des erreurs de vocabulaire : même en avançant durant la frappe, le poids ( en Newton ) et la masse ( en gramme ) de la balle ne peut pas changer.
Peut être dans Prince du Tennis, vu certains effets de balles complètements fou