Personellement je ne vais pas juger la qualité technique de ton service, je ne suis pas assez bon pour ca ^^
Sinon, pourquoi pas prendre une heure avec un BE et travailler une heure ton service (pas uniquement, mais axer un peu plus là dessus)
Mon BE nous fait un exercice très simple au service : il place des cerceaux dans des zones précises (T, Angle extérieur, zone "au corps") et nous impose de servir dans une de ces zones. Ca aide à automatiser et à trouver plus facilement la zone voulue (important pour le service volée, vu que tu en fais de temps en temps)
Tu as aussi l'air d'avoir un bon physique, alors essaye de pousser un peu plus avec les jambes (pas facile de les rentrer dedans au début, je bâchais systématiquement quand je m'y suis mis, mais avec une préparation arrière-avant en bascule, un peu à la JWT, ca rentre en une ou deux heures de seau.)