Question intéressante ^^.
J'aurais envie de répondre : les deux mon capitaine .
Ou du moins pas de réponse complètement tranchée. C'est un peu comme les straps compressifs. On a vu Nadal jouer avec un simple strap comprimant son tendon rotulien. Ca réduit la douleur pendant l'effort. Certains disent que ça réduit les vibrations et donc les effets néfastes sur le tendon. En attendant le tendon est toujours sollicité en alternance d'étirements/raccourcissement concentrique/excentrique, etc...
Pour la genouillère, j'dirais que c'est un peu pareil.
Prenons un exemple : tu fais des squatts. Sans genouillère => douleur
avec genouillère => pas de douleur
C'est soit parce que ça corrige (en partie) le problème (désaxation/instabilité), dans ce cas, c'est le top.
Soit ça "comprime", et a plus un effet masque...
Souvent : un peu des deux.
Si tu fais un sport méchant pour tes tendons, même avec la genouillère, y'a encore des contraintes, même si elles sont moindres, donc ne te prive pas de ce confort, mais faut garder en tête que "pas de douleur" ne signifie pas "pas de lésion".
J'ai un ancien patient - tendinopathie rotulienne depuis 7 ans - il pouvait courrir avec un simple strap compressif. Mais ça n'a jamais permis la guérison de son tendon pour autant. Donc faut pas se leurrer , et les principes à respecter dans les tdinopathies, tu les connais bien ;)