Djo Signaler ce message Posté(e) December 28, 2009 Salut tout le monde En traduisant les commentaires de la raquette Prince Exo3 Rebel 95 team, sur TWH, j'ai trouvé une phrase que je n'arrive pas à comprendre, même avec un traducteur, et le gars qui a écrit ce commentaire parle de grand confort après avoir mis ces " Port grommet " Je vous met la phrase en anglais : " Very easy on the arm and even more comfortable when used with the port grommet " J'ai pensé à un cordage, mais après recherche, il semble qu'il n'en existe pas de ce nom ... Merci bien et à bientôt Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
D4vs Signaler ce message Posté(e) December 28, 2009 Salut tout le monde En traduisant les commentaires de la raquette Prince Exo3 Rebel 95 team, sur TWH, j'ai trouvé une phrase que je n'arrive pas à comprendre, même avec un traducteur, et le gars qui a écrit ce commentaire parle de grand confort après avoir mis ces " Port grommet " Je vous met la phrase en anglais : " Very easy on the arm and even more comfortable when used with the port grommet " J'ai pensé à un cordage, mais après recherche, il semble qu'il n'en existe pas de ce nom ... Merci bien et à bientôt " Très facile sur le bras et également plus confortable lorsque elle est utilisée avec les joncs prince " => j'ai fais du mot à mot. Tu as compris ? Il parle tout simplement de technologie Speedport ou EXO à mon avis. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Djo Signaler ce message Posté(e) December 28, 2009 " Très facile sur le bras et également plus confortable lorsque elle est utilisée avec les joncs prince " => j'ai fais du mot à mot. Tu as compris ? Il parle tout simplement de technologie Speedport ou EXO à mon avis. Merci bien mais j'avais compris la phrase, en faite je cherchais juste la signification des mots " port grommet ". C'est donc des Joncs ! Merci à toi et bonne fin de journée ! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
D4vs Signaler ce message Posté(e) December 28, 2009 Merci bien mais j'avais compris la phrase, en faite je cherchais juste la signification des mots " port grommet ". C'est donc des Joncs ! Merci à toi et bonne fin de journée ! Oui des joncs tout simplement ^^. De rien. Merci, bonne fin de journée à toi aussi. Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Invité Sp@RtiS Signaler ce message Posté(e) December 28, 2009 Port Grommet et Hole Grommet, ce sont les type de joncs pour la Exo3. Il me semble qu'il y en a un plus espacé que l'autre. L'un se rapproche plus des joncs normaux alors que l'autre intègre la technologie de Prince avec un espacement important. Regarde ici, tu les as. En français la dénomination, c'est O-Port je pense. Ici ils en parlent sur le site de Prince pour la speedport Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Djo Signaler ce message Posté(e) December 29, 2009 Port Grommet et Hole Grommet, ce sont les type de joncs pour la Exo3. Il me semble qu'il y en a un plus espacé que l'autre. L'un se rapproche plus des joncs normaux alors que l'autre intègre la technologie de Prince avec un espacement important. Regarde ici, tu les as. En français la dénomination, c'est O-Port je pense. Ici ils en parlent sur le site de Prince pour la speedport Tout y est. Merci Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
