moujak Posté(e) le 30 avril 2009 Signaler Posté(e) le 30 avril 2009 Salut tout le monde Je voudrais savoir comment s'appelle la partie de la raquette en forme de triangle située entre le manche et le cadre. Est-ce que quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne? Citer
pukulan Posté(e) le 30 avril 2009 Signaler Posté(e) le 30 avril 2009 Salut tout le monde Je voudrais savoir comment s'appelle la partie de la raquette en forme de triangle située entre le manche et le cadre. Est-ce que quelqu'un pourrait éclairer ma lanterne? Apres quelques recherches, sur des doc anglosaxons il est dit : throat donc GORGE. Mais les customisers ont peut etre plus de précision sur le sujet ... Citer
moujak Posté(e) le 30 avril 2009 Auteur Signaler Posté(e) le 30 avril 2009 Oui, le terme anglais est "open throat". C'est justement pour un traduction anglais-français que je cherche le terme exact en français. Mais "gorge" me paraît bizarre... Merci quand même! Citer
piedefonte Posté(e) le 30 avril 2009 Signaler Posté(e) le 30 avril 2009 Oui, le terme anglais est "open throat". C'est justement pour un traduction anglais-français que je cherche le terme exact en français. Mais "gorge" me paraît bizarre... Merci quand même! personnellement, j'appelle ça la "fourche" mais est plus utilisé le terme "branches". Citer
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.